"play all your cards" in Korean

모든 카드를 다 내보이다

Definition

성공이나 승리를 위해 자신이 가진 모든 생각, 계획, 이점을 다 공개하는 것.

비유적으로, 일상 대화나 비즈니스 상황에서 자주 쓰입니다. 모든 전략을 한 번에 드러내는 위험을 내포합니다.

It's not smart to play all your cards at the beginning of the negotiation.

협상의 초반에 **모든 카드를 다 내보이는** 것은 현명하지 않다.

She decided to play all her cards to get the promotion.

그녀는 승진을 위해 **모든 카드를 다 내보이기로** 했다.

I won't play all my cards until I know what he's planning.

나는 그가 뭘 계획하는지 알기 전까지 **모든 카드를 다 내보이지** 않을 거야.

If you play all your cards now, you might lose your advantage.

지금 **모든 카드를 다 내보이면** 이점을 잃을 수도 있다.

During the meeting, he refused to play all his cards and kept some ideas to himself.

회의에서 그는 **모든 카드를 다 내보이지** 않고 일부 아이디어를 숨겼다.

Sometimes you just have to play all your cards and hope for the best.

때로는 그냥 **모든 카드를 다 내보이고** 최선을 바라야 할 때도 있다.