"play a joke on" in Arabic

يمزح معيدبر مقلبًا ل

Definition

أن تقوم بشيء طريف أو تخدع شخصًا بطريقة هزلية بغرض المزاح وإضحاك الآخرين.

تستخدم غالبًا بطريقة ودية وغير رسمية. عبارة 'play a trick on' تحمل نفس المعنى. ينبغي الانتباه حتى لا تكون المزحة جارحة أو سببا في إحراج الشخص.

They played a joke on their teacher by hiding his chalk.

**دبروا مقلبًا** لمعلمهم بإخفاء الطباشير.

It's not nice to play a joke on someone who is upset.

ليس من اللطيف أن **يمزح مع** شخص حزين.

My friends love to play jokes on me during my birthday.

أصدقائي يحبون أن **يمزحوا معي** في عيد ميلادي.

Did you really play a joke on your boss? That’s bold!

هل فعلاً **دبرت مقلبًا** لمديرك؟ هذا جريء!

Someone played a joke on me—I found my shoes filled with confetti!

شخص ما **دبر لي مقلبًا** – وجدت حذائي مليئًا بالقصاصات!

We wanted to play a joke on Tom, but he found out our plan.

أردنا **يمزح مع** توم، لكنه اكتشف خطتنا.