"plash" in Bengali

ঝপাঝপ শব্দছোট জলাশয়

Definition

জল বা কোনো তরলে নরম শব্দ হলে তাকে ঝপাঝপ বলা হয়। এটি ছোট কোনো জলাশয়কেও বোঝাতে পারে।

'ঝপাঝপ' সাধারণত কবিতায় বা বর্ণনামূলক লেখায় ব্যবহৃত হয়, কথ্য ভাষায় খুব কম। 'ঝুপ শব্দ' তুলনায় এটি নরম ও শান্ত।

I heard the plash of water in the pond.

আমি পুকুরে জল-এর **ঝপাঝপ শব্দ** শুনলাম।

The small fish made a plash as it jumped.

ছোট মাছটি লাফিয়ে **ঝপাঝপ শব্দ** করল।

Rain left a plash in the road.

বৃষ্টিতে রাস্তায় **ছোট জলাশয়** পড়ে গিয়েছিল।

There was a gentle plash as the swan glided across the lake.

হাঁসটি যখন সরোবর পাড়িয়ে গেল, তখন একটি নরম **ঝপাঝপ শব্দ** হল।

She laughed at the cool plash on her feet.

তার পায়ে ঠান্ডা **ঝপাঝপ শব্দ** পড়ে সে হাসল।

You can hear the plash of the fountain from the garden.

বাগান থেকে ঝর্ণার **ঝপাঝপ শব্দ** শোনা যায়।