"plash" in Portuguese (BR)
Definition
Um respingo suave ou o som feito quando algo bate na água. Também pode se referir a uma pequena poça de água.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Plash" é raro no inglês atual, usado mais em textos literários ou poéticos. É mais suave que "splash". Pode ser substantivo ou verbo, mas o uso como verbo é incomum.
Examples
I heard the plash of water in the pond.
Ouvi o **chapinhar** da água na lagoa.
The small fish made a plash as it jumped.
O peixinho fez um **respingo** ao pular.
Rain left a plash in the road.
A chuva deixou uma **poça** na estrada.
There was a gentle plash as the swan glided across the lake.
Houve um suave **chapinhar** quando o cisne deslizou pelo lago.
She laughed at the cool plash on her feet.
Ela riu do **respingo** fresco nos seus pés.
You can hear the plash of the fountain from the garden.
Dá para ouvir o **chapinhar** da fonte do jardim.