"plain as day" in Bengali

• সরাসরি স্পষ্ট
• দিবালের আলোর মতো স্পষ্ট

Definition

এটি এমন কিছু যা একদম পরিষ্কার, বুঝতে বা দেখতে একেবারে সহজ। কোনরকম সন্দেহ বা অস্পষ্টতা থাকে না।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথায় জোর দিয়ে ব্যবহার করা হয়। 'plain as day'-এর সঙ্গে 'clear as day' বা 'obvious' ব্যবহার করা যায়। খুব আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার হয় না।

Examples

It's plain as day that they're friends.

ওরা বন্ধু, এটা **সরাসরি স্পষ্ট**।

The answer was plain as day.

উত্তরটি **দিবালের আলোর মতো স্পষ্ট** ছিল।

It's plain as day you need rest.

তুমি বিশ্রাম চাও, এটা **সরাসরি স্পষ্ট**।

You don't like spinach? That's plain as day from your face!

তুমি পালং শাক পছন্দ করো না? তোমার মুখ দেখে এটা **সরাসরি স্পষ্ট**!

She lied. It's plain as day she wasn't telling the truth.

সে মিথ্যা বলেছে। সে সত্য বলেনি, এটা **সরাসরি স্পষ্ট**।

He didn't read the instructions, that's plain as day.

সে নির্দেশনা পড়েনি, এটা **সরাসরি স্পষ্ট**।