"plain as day" in Portuguese (BR)
Definition
Extremamente claro, óbvio ou fácil de entender; não é escondido ou confuso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para enfatizar que algo está muito evidente. Equivalente a 'claro como dia' ou 'óbvio'. Não é usada em contextos formais.
Examples
It's plain as day that they're friends.
Está **claro como dia** que eles são amigos.
The answer was plain as day.
A resposta era **óbvia**.
It's plain as day you need rest.
Está **claro como dia** que você precisa descansar.
You don't like spinach? That's plain as day from your face!
Você não gosta de espinafre? Isso está **claro como dia** na sua cara!
She lied. It's plain as day she wasn't telling the truth.
Ela mentiu. Está **claro como dia** que ela não disse a verdade.
He didn't read the instructions, that's plain as day.
Ele não leu as instruções, isso está **claro como dia**.