"pizzicato" in Russian
Definition
Это способ игры на струнных инструментах, когда струны щипаются пальцами, а не играются смычком. Обычно применяется в классической музыке.
Usage Notes (Russian)
Термин «пиццикато» встречается главным образом в классической музыке, особенно в инструкциях для скрипки, альта, виолончели и контрабаса. В обычной речи почти не используется.
Examples
The violinist played the song using pizzicato instead of the bow.
Скрипач исполнил композицию, используя **пиццикато** вместо смычка.
The music sheet tells the cellist to use pizzicato here.
В нотах указано, что виолончелист должен использовать здесь **пиццикато**.
I love the sound of pizzicato on the double bass.
Мне очень нравится звучание **пиццикато** на контрабасе.
When the orchestra switched to pizzicato, it added a playful mood to the piece.
Когда оркестр перешёл на **пиццикато**, в произведении появилось игривое настроение.
Could you show me how to do a clean pizzicato on my violin?
Ты можешь показать мне, как чисто сделать **пиццикато** на моей скрипке?
That catchy part of the song is actually played pizzicato, not with the bow as most people think.
Та часть, которая так запоминается, на самом деле играется **пиццикато**, а не смычком, как думают многие.