"pitying" in Russian
Definition
Когда к кому-то относятся с сочувствием или проявляют жалость к его положению, обычно мягко или с пониманием.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания взгляда, жеста или тона ('a pitying look'). Может восприниматься как снисходительный, если переусердствовать. Больше литературное слово.
Examples
She gave him a pitying look.
Она посмотрела на него с **сочувственным** взглядом.
His pitying smile made her feel uncomfortable.
Его **сочувственная** улыбка заставила её почувствовать себя неловко.
He spoke in a pitying tone.
Он говорил **жалостливым** тоном.
She hated the pitying glances from her colleagues after the mistake.
Она ненавидела **сочувственные** взгляды коллег после ошибки.
He tried to help without sounding pitying.
Он пытался помочь, не звуча **жалостливо**.
There was a pitying softness in her voice when she spoke to the child.
Когда она говорила с ребёнком, в её голосе была **сочувственная** мягкость.