"pitons" in Arabic

• مسامير التسلق

Definition

مسامير أو مثبتات معدنية تُدق في الصخور لتثبيت الحبال، خاصة عند تسلق الجبال.

Usage Notes (Arabic)

"مسامير التسلق" مصطلح متخصص في تسلق الجبال ويستخدم غالبًا بصيغة الجمع. لا تخلطه مع "بايثون" (الأفعى). يستخدم مع تعابير مثل "وضع مسامير التسلق" أو "قرع المسامير بالحبال".

Examples

The climber hammered the pitons into the rock.

قام المتسلق بدق **مسامير التسلق** في الصخرة.

We need more pitons for this climb.

نحتاج إلى المزيد من **مسامير التسلق** لهذه الرحلة.

The guide checked all the pitons before we started.

تفقد الدليل جميع **مسامير التسلق** قبل أن نبدأ.

He ran out of pitons halfway up the mountain.

نفدت منه **مسامير التسلق** في منتصف الجبل.

Make sure the pitons are secure before you trust your weight on the rope.

تأكد من أن **مسامير التسلق** مثبتة جيداً قبل أن تثق بوزنك على الحبل.

Old pitons left by other climbers can be unreliable, so always check them yourself.

قد تكون **مسامير التسلق** القديمة التي تركها الآخرون غير آمنة، لذا افحصها بنفسك دائماً.