"pithy" in Chinese (Traditional)

• 簡潔有力

Definition

「Pithy」形容語句簡短有力，直接而明確地傳達思想，言簡意賅且富有影響力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Pithy」多用於正式或書面語，常用來稱讚短小卻富含深意的文句，如名言、標語、機智評論。不要和「petty」（瑣碎的）混淆。

Examples

He wrote a pithy comment about the movie.

他寫了一則**簡潔有力**的影評。

Her pithy answer impressed the teacher.

她的**簡潔有力**回答讓老師印象深刻。

This book is full of pithy quotes.

這本書充滿了**簡潔有力**的名言。

I love how he always gives pithy advice—straight to the point.

我喜歡他總是給出**簡潔有力**的建議——直截了當。

"Less is more" is a pithy way to say keep things simple.

「少即是多」是表達保持簡單的**簡潔有力**方式。

Her pithy emails save a lot of time in our team.

她的**簡潔有力**郵件讓我們團隊省了很多時間。