"pithy" in Spanish
Definition
Una declaración o comentario pithy es breve, directo y expresa una idea de manera clara y eficaz, a menudo con impacto.
Usage Notes (Spanish)
'Pithy' es formal o semi-formal y se usa para elogiar palabras o escritos breves pero significativos, común en frases célebres, lemas o comentarios ingeniosos. No confundir con 'petty' (insignificante).
Examples
He wrote a pithy comment about the movie.
Él escribió un comentario **conciso** sobre la película.
Her pithy answer impressed the teacher.
Su respuesta **concisa** impresionó al profesor.
This book is full of pithy quotes.
Este libro está lleno de citas **brevísimas y sustanciosas**.
I love how he always gives pithy advice—straight to the point.
Me encanta cómo siempre da consejos **concisos**, directos al grano.
"Less is more" is a pithy way to say keep things simple.
"Menos es más" es una forma **concisa** de decir que las cosas sean simples.
Her pithy emails save a lot of time in our team.
Sus correos electrónicos **concisos** nos ahorran mucho tiempo en el equipo.