"pitch up" in Korean

나타나다오다 (비격식)

Definition

영국 영어의 비격식적 표현으로, 예고 없이 또는 즉흥적으로 어디엔가 도착하다란 의미입니다.

주로 영국 영어에서 비격식적으로 쓰이며, 'show up'과 비슷합니다. 보통 갑자기 등장할 때나 계획 없이 올 때 사용합니다. 미국 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다.

She always pitches up late to meetings.

그녀는 항상 회의에 **늦게 나타난다**.

We didn't expect so many people to pitch up at the event.

우리는 그렇게 많은 사람들이 행사에 **나타날지** 몰랐다.

You can pitch up at any time, no problem.

언제든지 **오면** 돼, 문제 없어.

He just pitched up with a suitcase and asked to stay the night.

그는 그냥 여행가방을 들고 **불쑥 와서** 하룻밤 재워 달라고 했다.

If you pitch up without calling, you might not find anyone home.

연락도 없이 **오면** 집에 아무도 없을 수도 있어.

Lots of people just pitched up at the festival hoping for spare tickets.

많은 사람들이 그냥 남는 티켓 있나 하고 축제에 **왔다**.