"pitch up" in Bengali

• হুট করে উপস্থিত হওয়া
• পৌঁছে যাওয়া (অফিশিয়াল ভাষা নয়)

Definition

ব্রিটিশ ইংরেজিতে অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়, 'pitch up' বলতে কোথাও উপস্থিত হওয়া বোঝায়, যা অনেক সময় অপ্রত্যাশিত বা কম পরিকল্পিত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ব্রিটিশ ইংরেজির অনানুষ্ঠানিক শব্দ; 'show up'/'turn up' এর মতো মানে। সাধারণত কোনো ব্যক্তি বা জিনিসের আকস্মিক আগমনে ব্যবহৃত হয়। আমেরিকান ইংরেজিতে কম ব্যবহৃত। অপ্রত্যাশিত আগমন বোঝায়।

Examples

She always pitches up late to meetings.

সে সবসময় মিটিংয়ে **দেরিতে হাজির হয়**।

We didn't expect so many people to pitch up at the event.

আমরা আশা করিনি এত মানুষ অনুষ্ঠানে **উপস্থিত হবে**।

You can pitch up at any time, no problem.

তুমি যখন ইচ্ছা তখন **আসতে পারো**, কোনো সমস্যা নেই।

He just pitched up with a suitcase and asked to stay the night.

সে কেবল একখানা স্যুটকেস নিয়ে **হুট করে এসে** রাতে থাকার কথা বলল।

If you pitch up without calling, you might not find anyone home.

তুমি যদি না বলে **এসে পড়ো**, কাউকে নাও পেতে পারো।

Lots of people just pitched up at the festival hoping for spare tickets.

অনেকেই শুধু **উপস্থিত হয়েছে** উৎসবে, বাড়তি টিকিটের আশায়।