"pit against" in Arabic

• يضع في مواجهة

Definition

وضع الأشخاص أو المجموعات في منافسة أو صراع مع بعضهم البعض.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية قليلاً وغالبًا ما تُستخدم في الأخبار أو المنافسات أو النقاشات. تشير دائمًا إلى وضع طرفين أو أكثر في مواجهة بعضهم البعض. لا علاقة لها بـ'حفرة'، 'pit' هنا فعل مع 'against'. لا تخلطها بـ'put against'.

Examples

The teacher pitted the two teams against each other in a spelling contest.

المعلم **وضع** الفريقين **في مواجهة** بعضهما في مسابقة التهجئة.

The movie pits two brothers against each other.

الفيلم **يضع** شقيقين **في مواجهة** بعضهما البعض.

The competition pitted students against one another for the prize.

المسابقة **وضعت** الطلاب **في مواجهة** بعضهم من أجل الجائزة.

Politics often pits friends against each other when opinions differ.

السياسة غالبًا ما **تضع** الأصدقاء **في مواجهة** بعضهم عندما تختلف الآراء.

Reality TV shows love to pit contestants against each other for drama.

برامج الواقع تحب **وضع** المتسابقين **في مواجهة** بعضهم لخلق التشويق.

The new app pits you against players from around the world.

التطبيق الجديد **يضعك** في مواجهة لاعبين من جميع أنحاء العالم.