"piss about" in Portuguese (PT)
Definition
Perder tempo em coisas sem importância ou comportar-se de forma infantil ou descuidada. Expressão britânica, informal e às vezes rude.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e considerada rude; mais comum no inglês britânico. Refere-se a quem está a perder tempo ou não leva as coisas a sério. No inglês americano, é mais comum 'mess around'.
Examples
Stop pissing about and get to work!
Para de **enrolar** e começa a trabalhar!
The children spent the whole afternoon pissing about in the garden.
As crianças andaram a tarde toda a **enrolar** no jardim.
We don't have time to piss about if we want to finish this.
Não temos tempo para **perder tempo** se queremos acabar isto.
They were just pissing about with the new video game all night.
Eles estiveram toda a noite a **enrolar** com o novo videojogo.
If you keep pissing about, we'll miss the bus!
Se continuas a **enrolar**, vamos perder o autocarro!
Honestly, we spent half the meeting just pissing about rather than making decisions.
Sinceramente, passámos metade da reunião a **enrolar** em vez de tomar decisões.