"piss about" in Chinese (Simplified)

• 瞎混
• 浪费时间

Definition

花时间做无关紧要的事情，或表现得漫不经心、傻乎乎的。主要用于英式英语，口语中且有时不太礼貌。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极为口语和不太礼貌，多见于英式英语。用来指责或抱怨某人没做正事。美式英语常用 'mess around' 代替。非正式场合使用。

Examples

Stop pissing about and get to work!

别再**瞎混**了，赶紧工作！

The children spent the whole afternoon pissing about in the garden.

孩子们整个下午都在花园里**瞎混**。

We don't have time to piss about if we want to finish this.

如果我们想完成这件事，就没时间**瞎混**了。

They were just pissing about with the new video game all night.

他们整晚都在玩新游戏**瞎混**。

If you keep pissing about, we'll miss the bus!

你再**瞎混**，我们就赶不上公交了！

Honestly, we spent half the meeting just pissing about rather than making decisions.

说实话，开会时我们有一半时间都在**瞎混**，根本没做决定。