"pinholes" in Japanese

• ピンホール

Definition

とても小さくて細い穴で、通常ピンが通るほどの大きさです。主に光や空気、液体が通るごく小さな穴を指します。

Usage Notes (Japanese)

ほとんど複数形で使われます。技術的・科学的な文脈（「ピンホールカメラ」など）でよく使います。大きな穴や不規則な穴には使いません。

Examples

Light comes through the pinholes in the curtain.

カーテンの**ピンホール**から光が差し込んでいる。

The pipe started leaking because of pinholes.

そのパイプは**ピンホール**のせいで水漏れし始めた。

Tiny pinholes let air into the sealed container.

小さな**ピンホール**から空気が密封容器の中に入ってくる。

If you look closely at the cardboard, you'll see several pinholes.

段ボールをよく見ると、いくつかの**ピンホール**が見えます。

Small pinholes in the packaging can ruin the freshness of food.

包装の小さな**ピンホール**が食品の鮮度を損なうことがある。

They repaired the roof to prevent any more leaks from the pinholes.

彼らは**ピンホール**から水漏れしないように屋根を修理した。