"pinholes" in Portuguese (PT)
Definition
Orifícios muito pequenos, geralmente apenas grandes o suficiente para um alfinete passar. Costumam descrever pequenas aberturas que deixam passar luz, ar ou líquido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado normalmente no plural; comum em contextos técnicos, científicos ou fotográficos ('pinhole camera' = 'câmara pinhole'). Usa-se para descrever aberturas muito pequenas e exatas, nunca para buracos grandes ou irregulares.
Examples
Light comes through the pinholes in the curtain.
A luz passa pelos **orifícios minúsculos** da cortina.
The pipe started leaking because of pinholes.
O tubo começou a vazar por causa de **orifícios minúsculos**.
Tiny pinholes let air into the sealed container.
Pequenos **furinhos** deixam entrar ar no recipiente selado.
If you look closely at the cardboard, you'll see several pinholes.
Se observares bem o cartão, verás vários **furinhos**.
Small pinholes in the packaging can ruin the freshness of food.
Pequenos **orifícios minúsculos** na embalagem podem estragar a frescura da comida.
They repaired the roof to prevent any more leaks from the pinholes.
Repararam o telhado para evitar mais infiltrações pelos **orifícios minúsculos**.