"pin on" in Russian
Definition
Что-то прикрепить к ткани или другой поверхности с помощью булавки; также может значить несправедливо возложить вину или ответственность на кого-то.
Usage Notes (Russian)
Буквальный смысл часто используется с бейджами, цветами, заметками. В переносном — «pin the blame on» значит «переложить вину». Не путать с «зависеть от» («depend on»).
Examples
Please pin on your name tag before entering.
Пожалуйста, **прикрепите** свой бейджик перед входом.
She likes to pin on flowers to her dress.
Она любит **прикреплять** цветы к своему платью.
He tried to pin on the blame for the mistake.
Он пытался **повесить** вину за ошибку.
Could you pin on this badge for me? My hands are full.
Вы не могли бы **прикрепить** этот значок для меня? У меня заняты руки.
They always try to pin on extra chores whenever someone is late.
Они всегда пытаются **повесить** дополнительные обязанности, когда кто-то опаздывает.
Don’t let them pin on their problems to you.
Не позволяй им **повесить** на тебя свои проблемы.