"pimped" in Hindi

• बेहतर बनाया (स्लैंग)
• तड़क-भड़क बनाया (स्लैंग)
• दलाल (मूल, अशिष्ट)

Definition

स्लैंग: किसी वस्तु को और शानदार या आकर्षक बनाना, उसकी रूप या विशेषताओं को सुधारकर। पारंपरिक रूप से 'pimped' का अर्थ दलाल द्वारा नियंत्रित होना भी है, लेकिन अब यह पॉप संस्कृति में कस्टमाइज़ की गई चीजों के लिए प्रचलित है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक/स्लैंग, अक्सर पॉप संस्कृति में (जैसे 'pimped car')। मूल शाब्दिक अर्थ अपमानजनक हो सकता है, पर अब आमतौर पर स्टाइलिश बदलावों के लिए है। औपचारिक स्थितियों में प्रयोग न करें।

Examples

He pimped his bike with new lights.

उसने अपनी साइकिल को नई लाइट लगाकर **बेहतर बनाया**।

The car was pimped with shiny rims.

गाड़ी को चमचमाते पहियों से **तड़क-भड़क बनाया** गया था।

Her phone was pimped with a glittery case.

उसका फोन चमकीले कवर से **बेहतर बनाया** गया था।

Wow, your laptop looks totally pimped!

वाह, तुम्हारा लैपटॉप पूरी तरह से **तड़क-भड़क** है!

He totally pimped his room after watching those shows.

उसने वे शो देखने के बाद अपना कमरा पूरी तरह से **बेहतर बनाया**।

That party bus was so pimped, it even had a dance floor.

वो पार्टी बस इतनी **तड़क-भड़क** थी कि उसमें डांस फ्लोर भी था।