"pilfering" in Indonesian
Definition
Tindakan mengambil barang kecil atau kurang berharga secara diam-diam tanpa izin; biasanya hanya dalam skala kecil.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya merujuk pada pencurian kecil-kecilan yang diulang, seperti makanan atau alat tulis. Sering digunakan secara santai atau bercanda, tidak untuk pencurian besar.
Examples
He was caught pilfering cookies from the kitchen.
Dia ketahuan sedang **mencuri kecil-kecilan** kue dari dapur.
The company's losses were due to employees pilfering supplies.
Kerugian perusahaan disebabkan oleh karyawan yang **mencuri kecil-kecilan** persediaan.
Stop pilfering from your sister’s drawer.
Berhenti **mencuri kecil-kecilan** dari laci adikmu.
Everyone knew John was pilfering snacks, but nobody said anything.
Semua orang tahu John sedang **mencuri kecil-kecilan** camilan, tapi tak ada yang berkata apa-apa.
There’s always some pilfering in big offices—it’s almost expected.
Di kantor besar selalu ada sedikit **mencuri kecil-kecilan**—hal itu nyaris dianggap wajar.
Her habit of pilfering pens was more amusing than harmful.
Kebiasaan **mencuri kecil-kecilan** pulpen miliknya lebih lucu daripada merugikan.