"pilferage" in Arabic

• سرقة بسيطة
• سرقة صغيرة

Definition

عمل سرقة كميات صغيرة أو أشياء بسيطة بشكل متكرر، عادةً في أماكن العمل أو المخازن أو المتاجر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تجارية، ويشير عادةً إلى سرقات صغيرة يرتكبها موظفون أو أشخاص لديهم وصول. شائع استخدامه في نطاق العمل وأقل استخدامًا في الحديث اليومي؛ يمكن القول 'سرقة بسيطة'.

Examples

The company noticed increased pilferage in the warehouse last month.

لاحظت الشركة زيادة **السرقة البسيطة** في المستودع الشهر الماضي.

Pilferage often goes unnoticed until losses add up.

غالبًا ما تمر **السرقة البسيطة** دون أن يلاحظها أحد حتى تتراكم الخسائر.

Employee pilferage is a problem for many retailers.

**السرقة البسيطة** من قبل الموظفين هي مشكلة للكثير من تجار التجزئة.

Tightening security helped reduce pilferage in our supply room.

تشديد الإجراءات الأمنية ساعد في تقليل **السرقة البسيطة** في غرفة الإمدادات لدينا.

A little pilferage is expected in big stores, but too much is a warning sign.

بعض **السرقة البسيطة** متوقعة في المتاجر الكبيرة، لكن زيادتها علامة تحذير.

They installed cameras to cut down on pilferage by night staff.

قاموا بتركيب كاميرات للحد من **السرقة البسيطة** من قبل الموظفين الليليين.