"pigtail" in Spanish
Definition
Una coleta es una sección de cabello atada, normalmente en uno o dos lados de la cabeza, común en niños; puede referirse a una sola trenza, o más comúnmente a dos trenzas o colitas simétricas.
Usage Notes (Spanish)
En inglés, 'pigtail' normalmente se refiere a dos colitas a los lados. No confundir con 'ponytail' (cola de caballo, solo una en el centro). Para una sola coleta o trenza se usa más 'braid' o 'ponytail'. Usada sobre todo para niños.
Examples
She wore her hair in two pigtails for school.
Ella llevaba el cabello en dos **coletas** para la escuela.
My sister loves making a pigtail with a ribbon.
A mi hermana le encanta hacerse una **coleta** con un lazo.
He tied his daughter’s hair into a single pigtail.
Le ató el cabello a su hija en una sola **trenza**.
Those cute pigtails make you look younger!
¡Esas **coletas** te hacen ver más joven!
Do you want braids or pigtails today?
¿Quieres trenzas o **coletas** hoy?
Her long pigtail swung back and forth as she ran.
Su larga **trenza** se movía de un lado a otro mientras corría.