"pigtail" in Portuguese (PT)
Definition
Uma trança ou maria-rapaz é quando o cabelo é preso em uma ou duas partes, geralmente dos dois lados da cabeça, normalmente usado por crianças.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês, 'pigtail' refere-se muitas vezes a duas tranças ou rabos de cavalo laterais. Não confundir com 'ponytail' (um só rabo de cavalo). Mais comum em crianças.
Examples
She wore her hair in two pigtails for school.
Ela usava duas **tranças** para a escola.
My sister loves making a pigtail with a ribbon.
A minha irmã gosta de fazer uma **trança** com fita.
He tied his daughter’s hair into a single pigtail.
Ele prendeu o cabelo da filha numa única **trança**.
Those cute pigtails make you look younger!
Essas **tranças** fazem-te parecer mais nova!
Do you want braids or pigtails today?
Queres tranças ou **tranças/maria-rapaz** hoje?
Her long pigtail swung back and forth as she ran.
A longa **trança** dela balançava enquanto ela corria.