"pierce through" in Hindi

• के पार छेदना

Definition

किसी चीज़ के आर-पार ज़ोर से निकल जाना, आमतौर पर उसे तोड़कर या काटकर। अक्सर यह धारदार वस्तु या तेज़ भावना के बाधा को पार करने को बताता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति शारीरिक वस्तुओं (जैसे चाकू, तीर) के लिए और अमूर्त चीज़ों (जैसे प्रकाश, आवाज) के लिए भी प्रयोग होती है ('her voice pierced through the silence')। 'pierce' से अधिक औपचारिक और पूरा पार करना दर्शाता है।

Examples

The needle pierced through the cloth easily.

सुई ने कपड़े को आसानी से **के पार छेद दिया**।

Sunlight pierced through the clouds after the storm.

आंधी के बाद सूरज की रोशनी बादलों को **के पार छेद गई**।

The sword pierced through his armor.

तलवार ने उसकी कवच को **के पार छेद दिया**।

Her cry pierced through the noisy crowd.

उसकी चीख भीड़ के शोर को **के पार छेद गई**।

A cold wind pierced through my jacket this morning.

आज सुबह ठंडी हवा मेरी जैकेट को **के पार छेद गई**।

I felt a shock of fear pierce through me when I heard the noise.

ध्वनि सुनते ही डर की एक लहर मुझे **के आर पार हो गई**।