"pied" in Japanese
まだら多色の
Definition
2色以上の色がまだらに交じり合っている様子を表す言葉で、主に動物や服に使われます。
Usage Notes (Japanese)
普段の会話ではほとんど使わず、文学や詩で動物や衣服に使われることが多い。「Pied Piper」のような表現が有名。食べ物の「パイ」とは無関係。
Examples
The bird has pied feathers of black and white.
その鳥は黒と白の**まだら**な羽を持っていた。
We saw a pied cow in the field.
私たちは野原で**まだら**の牛を見かけた。
He wore a pied scarf with many colors.
彼は鮮やかな色がたくさん混ざった**まだら**のスカーフをしていた。
The puppy’s pied fur made it look extra cute.
子犬の**まだら**の毛がさらに可愛く見せていた。
They painted the wall in pied patterns for the festival.
お祭りのために、彼らは壁を**多色の**模様でペイントした。
The famous Pied Piper led all the children away with his music.
有名な**まだら**パイパーは音楽で子供たちを連れて行った。