"piecemeal" in Spanish
Definition
Hecho o que ocurre gradualmente, paso a paso o en partes, en vez de todo de una vez.
Usage Notes (Spanish)
'Piecemeal' es formal y se usa sobre todo para proyectos, cambios o mejoras hechos poco a poco. Es común ver 'un enfoque piecemeal' o 'hacer algo de manera piecemeal'. No se usa para objetos físicos divididos en pedazos.
Examples
We fixed the roof piecemeal, one section at a time.
Arreglamos el techo **poco a poco**, una sección a la vez.
The manager made changes piecemeal throughout the year.
El gerente hizo cambios **gradualmente** durante todo el año.
This law was introduced piecemeal, not all at once.
Esta ley se introdujo **poco a poco**, no de una sola vez.
The company’s growth has been piecemeal, never really taking off all at once.
El crecimiento de la empresa ha sido **poco a poco**, nunca realmente despegó de golpe.
We’re tired of these piecemeal improvements; we want real change.
Estamos cansados de estas mejoras **poco a poco**; queremos un cambio real.
Policies brought in piecemeal rarely solve deep-rooted problems.
Las políticas introducidas **poco a poco** rara vez resuelven problemas profundos.