"pieced" in Japanese
つなぎ合わせた組み合わせた
Definition
別々の部分をつなぎ合わせて一つのものを作った状態。複数の断片から組み立てるときによく使います。
Usage Notes (Japanese)
特に『pieced together』の形で使われ、ストーリーや物を断片からまとめた時に使います。「piece」という名詞とは違う意味です。
Examples
The quilt was pieced from old shirts.
キルトは古いシャツから**つなぎ合わせた**ものです。
She pieced the puzzle together.
彼女はパズルを**つなぎ合わせた**。
The document was pieced together from different notes.
その書類は異なるメモから**つなぎ合わせた**ものです。
After the accident, the police pieced together what happened.
事故の後、警察は何が起きたかを**つなぎ合わせた**。
The story was pieced together from several rumors.
その話は複数の噂から**つなぎ合わせた**ものだ。
He pieced his memories together to remember the trip.
彼は旅の記憶を**つなぎ合わせて**思い出した。