"pick your battles" in Indonesian
Definition
Tidak perlu memperjuangkan semua masalah, tapi pilihlah masalah yang memang penting dan layak untuk diperjuangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai sebagai saran secara informal, terutama dalam hubungan, pekerjaan, atau mengasuh anak. Tidak menyarankan bertengkar sungguhan, tapi bijak memilih masalah mana yang perlu dihadapi.
Examples
You can't argue about everything, so you should pick your battles.
Kamu tidak bisa berdebat tentang segala hal, jadi kamu harus **pilih pertempuranmu**.
My mom tells me to pick my battles at school.
Ibuku menyarankan agar aku **pilih pertempuranmu** di sekolah.
It's wise to pick your battles when working with a big team.
Ketika bekerja dalam tim besar, **pilih pertempuranmu** itu bijaksana.
You can't fix everything at once—just pick your battles and focus on what's most important.
Kamu tidak bisa memperbaiki semuanya sekaligus—cukup **pilih pertempuranmu** dan fokuslah pada yang paling penting.
Sometimes, it's better to walk away than fight—learn to pick your battles.
Terkadang, lebih baik pergi daripada bertengkar—belajarlah untuk **pilih pertempuranmu**.
If you argue over every little thing, you'll be exhausted—just pick your battles.
Kalau kamu berdebat soal hal kecil, kamu akan lelah—cukup **pilih pertempuranmu**.