"pick your battles" in Bengali

• সংঘর্ষ বেছে নেওয়া
• ঝগড়ার বিষয় বেছে নেওয়া

Definition

সব কিছু নিয়ে না ঝগড়া করে, কোন বিষয়গুলোয় নিজের সময় ও শক্তি খরচ করা উপযুক্ত—এমন সিদ্ধান্ত নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, পরিবার বা সম্পর্কের ক্ষেত্রে এই কথাটি পরামর্শ হিসেবে ব্যবহৃত হয়; 'সবকিছু নিয়ে লড়াই কোরো না, গুরুত্বপূর্ণ বিষয়েই মনোযোগ দাও' ধরনের পরিস্থিতিতে শোনা যায়।

Examples

You can't argue about everything, so you should pick your battles.

তুমি সবকিছুর সাথে তর্ক করতে পারো না, তাই তোমার উচিত **সংঘর্ষ বেছে নেওয়া**।

My mom tells me to pick my battles at school.

আমার মা আমাকে স্কুলে **সংঘর্ষ বেছে নেওয়ার** পরামর্শ দেন।

It's wise to pick your battles when working with a big team.

বড় টিমে কাজ করলে **সংঘর্ষ বেছে নেওয়া** বুদ্ধিমানের কাজ।

You can't fix everything at once—just pick your battles and focus on what's most important.

তুমি একসাথে সবকিছু ঠিক করতে পারবে না—শুধু **সংঘর্ষ বেছে নাও** এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে মনোযোগ দাও।

Sometimes, it's better to walk away than fight—learn to pick your battles.

মাঝে মাঝে, লড়াই না করে দূরে সরে যাওয়াই ভালো—শিখে নাও কীভাবে **সংঘর্ষ বেছে নিতে হয়**।

If you argue over every little thing, you'll be exhausted—just pick your battles.

প্রতিটা ছোট বিষয়ে তর্ক করলে তুমি ক্লান্ত হয়ে পড়বে—শুধু **সংঘর্ষ বেছে নাও**।