"pick" in Arabic

• اختيار
• انتقاء
• قطف

Definition

اختيار شيء من مجموعة أو أخذ شيء من مكان، غالبًا مع الأصابع. يمكن أن يعني أيضًا اقتلاع الفاكهة أو الزهور من النبات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً في السياقات الرسمية وغير الرسمية. من العبارات الشائعة: 'pick a card' (اختيار بطاقة)، 'pick a winner' (اختيار الفائز)، 'pick flowers' (قطف الأزهار). تجنب الخلط مع 'choose' التي أكثر رسمية. كما يمكن استخدام 'pick' بشكل غير رسمي بمعنى 'نقد'.

Examples

She picks ripe apples from the tree.

هي **تقطف** التفاح الناضج من الشجرة.

Please pick a card from the deck.

يرجى **اختيار** بطاقة من الرزمة.

He will pick the best student for the prize.

سَ**يختار** أفضل طالب للجائزة.

I’ll pick you up at 7 pm tomorrow.

سأ**أصطحبك** الساعة 7 مساءً غدًا.

They picked the movie for tonight’s party.

لقد **اختاروا** الفيلم لحفلة الليلة.

Don’t pick on your little brother; be kind.

لا **تنتقد** أخاك الصغير؛ كن لطيفًا.