"pick on your own size" in Bengali

• নিজের সমান কাউকে বেছে নাও
• নিজের শক্তির সমান কাউকে চ্যালেঞ্জ করো

Definition

এই কথাটি ব্যবহার করা হয় যখন কাউকে তার চেয়ে দুর্বল বা ছোট কারও সাথে ঝগড়া করতে বা বিরক্ত করতে নিষেধ করা হয়; এটি বোঝায়, নিজের সমান শক্তি বা ক্ষমতার কারও সাথে মোকাবিলা করা উচিত।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে, বিশেষ করে বাচ্চাদের মধ্যে, কাউকে থামাতে বা ডিফেন্ড করতে ব্যবহৃত হয়; যেমন 'Hey! pick on your own size!'—যদি কেউ দুর্বল কাউকে বিরক্ত করে।

Examples

Hey! Pick on your own size and leave my brother alone.

এই! **নিজের সমান কাউকে বেছে নাও**, আর আমার ভাইকে ছেড়ে দাও।

If you want to fight, pick on your own size.

যদি ঝগড়া করতে চাও, **নিজের সমান কাউকে বেছে নাও**।

She told the bully to pick on your own size instead of smaller kids.

সে বুলিকে বলেছিল, ছোটদের বদলে **নিজের সমান কাউকে বেছে নাও**।

Why don't you pick on your own size for a change?

কখনও নিজের পরিবর্তে **নিজের সমান কাউকে বেছে নাও** না?

Come on, man, pick on your own size—stop bothering her.

আরে ভাই, **নিজের সমান কাউকে বেছে নাও**—ওকে বিরক্ত করা বন্ধ করো।

You think you're tough? Then pick on your own size next time.

তুমি নিজেকে শক্ত ভাবছো? তাহলে পরেরবার **নিজের সমান কাউকে বেছে নাও**।