"pick on your own size" in Spanish
Definition
Esta expresión significa enfrentar o desafiar a alguien igual a ti en fuerza o habilidad, en lugar de molestar a quienes son más débiles o pequeños.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es informal y se usa para defender a alguien que está siendo intimidado por una persona más fuerte. Se escucha mucho en contextos escolares o de amigos cuando alguien abusa de otro más débil. Indica que la persona debería buscar un reto justo.
Examples
Hey! Pick on your own size and leave my brother alone.
¡Oye! **Métete con alguien de tu tamaño** y deja a mi hermano en paz.
If you want to fight, pick on your own size.
Si quieres pelear, **métete con alguien de tu tamaño**.
She told the bully to pick on your own size instead of smaller kids.
Ella le dijo al abusón que **se meta con alguien de su tamaño** en vez de niños más pequeños.
Why don't you pick on your own size for a change?
¿Por qué no **te metes con alguien de tu tamaño** por una vez?
Come on, man, pick on your own size—stop bothering her.
Vamos, hombre, **métete con alguien de tu tamaño** y deja de molestarla.
You think you're tough? Then pick on your own size next time.
¿Crees que eres fuerte? Pues la próxima vez **métete con alguien de tu tamaño**.