"pick on" in Russian
Definition
Кого-то постоянно задевать, придираться или несправедливо обращаться с целью расстроить его.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто о травле среди детей или когда кого-то специально выделяют негативно. Обычно после 'pick on' указывается человек. Не путать с 'pick up' или 'pick out'.
Examples
The older kids always pick on him at school.
Старшие ребята всегда **дразнят** его в школе.
Don't pick on your little brother.
Не **дразни** своего младшего брата.
Why do they always pick on me?
Почему они всегда **придираются** ко мне?
My boss tends to pick on me when he's stressed out.
Мой начальник, когда нервничает, **придирается** ко мне.
He likes to pick on people just to get attention.
Он любит **задевать** людей просто ради внимания.
If you don't stand up for yourself, people will continue to pick on you.
Если ты не будешь за себя стоять, люди будут продолжать тебя **задевать**.