"pick on" in Spanish
Definition
Tratar a alguien injustamente, criticarlo o molestarlo repetidamente, generalmente para hacerlo sentir mal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele usarse negativamente. Frecuente para describir acoso escolar o cuando alguien es criticado repetidamente. Se usa con personas: 'pick on someone.' No confundir con 'pick up' (recoger) o 'pick out' (elegir).
Examples
The older kids always pick on him at school.
Los chicos mayores siempre **se meten con** él en la escuela.
Don't pick on your little brother.
No **molestes** a tu hermanito.
Why do they always pick on me?
¿Por qué siempre **se meten conmigo**?
My boss tends to pick on me when he's stressed out.
Mi jefe suele **meterse conmigo** cuando está estresado.
He likes to pick on people just to get attention.
Le gusta **molestar** a la gente solo para llamar la atención.
If you don't stand up for yourself, people will continue to pick on you.
Si no te defiendes, la gente seguirá **metiéndose contigo**.