"pick away at" in Turkish
Definition
Bir şeyi yavaş yavaş, küçük lokmalarla yemek ya da sürekli ve hafifçe eleştirmek ya da şikayet etmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan konuşmalarda, yemek için veya devamlı ve hafif eleştirilerde kullanılır. Hedeflenen rahatsızlık ya da sıkıcılığı vurgular.
Examples
He picked away at his salad, not very hungry.
Çok aç olmadığı için salatasını **yavaş yavaş yedi**.
She picks away at my ideas during meetings.
Toplantılarda fikirlerimi **sürekli eleştiriyor**.
The child just picked away at her dinner, barely eating anything.
Çocuk akşam yemeğini pek yemeyip sadece **yavaş yavaş yedi**.
My boss always picks away at every little mistake I make.
Patronum her küçük hatamı **sürekli eleştiriyor**.
I just pick away at snacks when I’m bored.
Canım sıkılınca sadece **atıştırmalık yerim**.
He didn't want the cake, so he just picked away at it during dessert.
Pastayı istemediği için tatlı sırasında sadece **yavaş yavaş yedi**.