"pick apart" in Portuguese (BR)
Definition
Criticar algo detalhadamente, especialmente para apontar falhas, ou analisar cuidadosamente separando em partes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos informais, frequentemente relacionado a críticas detalhadas ou negativas, como em debates ou avaliações. Também pode significar analisar profundamente, sem sempre ter intenção negativa.
Examples
She loves to pick apart every movie she watches.
Ela adora **criticar** cada filme que assiste.
The teacher picked apart my essay line by line.
O professor **dissecou** minha redação linha por linha.
They picked apart the plan to find its weaknesses.
Eles **analisaram detalhadamente** o plano para encontrar seus pontos fracos.
Don’t worry, she always picks apart presentations—it just means she’s paying attention.
Não se preocupe, ela sempre **analisa detalhadamente** as apresentações—isso só mostra que está atenta.
He likes to pick apart arguments just to prove his point.
Ele gosta de **dissecar** os argumentos só para provar o seu ponto.
People on the internet love to pick apart every tiny detail.
As pessoas na internet adoram **analisar detalhadamente** cada pequeno detalhe.