"pick a fight" in Spanish
Definition
Intentar comenzar una discusión o pelea con alguien, generalmente sin una buena razón.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa cuando alguien provoca intencionadamente una pelea o discusión, normalmente sin necesidad. Es común decir 'pick a fight with someone'. Generalmente implica buscar problemas.
Examples
He tried to pick a fight with his brother.
Él intentó **provocar una pelea** con su hermano.
Don't pick a fight over something so small.
No **busques pelea** por algo tan pequeño.
Sometimes kids pick a fight to get attention.
A veces los niños **provocan una pelea** para llamar la atención.
Why did you pick a fight with your boss? That was risky.
¿Por qué **provocaste una pelea** con tu jefe? Eso fue arriesgado.
He's always looking to pick a fight, even when everyone else is calm.
Él siempre busca **provocar una pelea**, incluso cuando todos los demás están tranquilos.
If you're tired, don't pick a fight—just go home and rest.
Si estás cansado, no **busques pelea**—simplemente vete a casa y descansa.