"phasing" in Arabic

• تنفيذ تدريجي
• التحول على مراحل

Definition

يشير إلى تطبيق شيء ما تدريجياً على مراحل مختلفة، أو الانتقال من مرحلة إلى أخرى بطريقة مخططة. يُستخدم غالبًا في المشاريع أو الأعمال أو التغييرات السياسية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رسمي في سياقات الأعمال والهندسة والتخطيط. تعبيرات شائعة: 'phasing in' (تطبيق تدريجي)، 'phasing out' (إزالة تدريجية). نادرًا ما يستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

The company is phasing in new safety procedures.

تقوم الشركة **بتنفيذ تدريجي** لإجراءات الأمان الجديدة.

We are phasing out old equipment this year.

نحن **نزيل تدريجياً** المعدات القديمة هذا العام.

The government is phasing new laws over two years.

تقوم الحكومة **بتنفيذ** قوانين جديدة على مدى عامين.

They're phasing out single-use plastics to help the environment.

إنهم **يزيلون تدريجياً** البلاستيك أحادي الاستخدام لحماية البيئة.

The IT team is phasing in a new software platform across all offices.

فريق تكنولوجيا المعلومات **ينفذ تدريجياً** منصة برمجيات جديدة في جميع المكاتب.

By phasing the workload, we can avoid overwhelming our staff.

عبر **تقسيم عبء العمل على مراحل**، نستطيع تجنب إرهاق الموظفين.