"pester" in Japanese
しつこく困らせるしつこくせがむ
Definition
何度もお願いしたり、邪魔して相手を困らせること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、特に子供が親に対して使うことが多い。『やめて』『しつこくしないで』のような使い方になる。しつこく繰り返すニュアンスがある。
Examples
Please don't pester your sister while she's studying.
妹が勉強しているときに**しつこく困らせる**のはやめてください。
Kids often pester their parents for new toys.
子供たちはよく新しいおもちゃをねだって親を**しつこくせがみます**。
Stop pestering me with so many questions!
そんなに質問ばかりして私を**しつこく困らせる**のはやめて！
He likes to pester me until I give him an answer.
彼は私が答えるまで**しつこく困らせる**のが好きだ。
If you keep pestering, they're just going to ignore you.
ずっと**しつこく困らせる**と、彼らは相手にしなくなるよ。
My little brother loves to pester the cat for attention.
弟は猫の気をひこうとよく**しつこく困らせる**のが好きだ。