"pester" in Portuguese (BR)
Definition
Incomodar ou importunar alguém repetidamente pedindo algo ou interrompendo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal; geralmente usado quando alguém incomoda de forma repetida, muitas vezes crianças com adultos. Mais forte que apenas 'pedir', mas não chega a ser 'assediar'.
Examples
Please don't pester your sister while she's studying.
Por favor, não **incomode** sua irmã enquanto ela estuda.
Kids often pester their parents for new toys.
As crianças costumam **importunar** os pais pedindo brinquedos novos.
Stop pestering me with so many questions!
Pare de **me importunar** com tantas perguntas!
He likes to pester me until I give him an answer.
Ele gosta de **me importunar** até eu dar uma resposta.
If you keep pestering, they're just going to ignore you.
Se você continuar **importunando**, eles simplesmente vão te ignorar.
My little brother loves to pester the cat for attention.
Meu irmãozinho adora **importunar** o gato para chamar atenção.