"pertain to" in Chinese (Simplified)

• 与...有关

Definition

指与某个特定主题、事项或问题有关。用于表示某事是相关或适用的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

正式表达，常见于法律、学术或官方文本。例如“与此案有关的文件”。日常交流中多用“和...有关”。常用于讨论主题、规则等，不用于某个人。

Examples

The new rules pertain to students only.

新规定只**与**学生**有关**。

These documents pertain to your application.

这些文件**与**你的申请**有关**。

Does this information pertain to my case?

这些信息**与**我的案件**有关吗**？

Most of his comments didn't pertain to the topic at hand.

他的大部分评论都**与**当前讨论的话题**无关**。

Only expenses that pertain to travel will be reimbursed.

只有**与**差旅**有关**的费用才会报销。

That question doesn't pertain to our discussion today.

那个问题和我们今天的讨论**无关**。