"pert" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém, geralmente uma mulher jovem ou criança, que é animado, brincalhão e um pouco desrespeitoso, mas de modo charmoso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um termo um pouco antiquado ou literário no inglês. Normalmente descreve meninas, crianças ou atitudes, raramente homens. Pode ser positivo ('encantador') ou levemente negativo ('atrevido'). Combina com palavras como 'smile' ou 'attitude'.
Examples
She gave a pert reply to the teacher.
Ela deu uma resposta **atrevida** para a professora.
The girl had a pert smile on her face.
A menina tinha um sorriso **atrevido** no rosto.
His sister is known for her pert attitude.
Sua irmã é conhecida pela atitude **atrevida**.
You have quite a pert sense of humor for someone your age.
Você tem um senso de humor bem **atrevido** para a sua idade.
Her pert comment made everyone laugh in the meeting.
O comentário **atrevido** dela fez todos rirem na reunião.
That hat gives you a pert look—very cute!
Esse chapéu te deixa com um ar **atrevido** — muito fofo!