"pelham" in Chinese (Traditional)

• 佩勒姆馬嚼子

Definition

佩勒姆是一種帶有槓桿和鏈條的馬嚼子，讓騎手可以直接或藉由槓桿控制馬匹。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「佩勒姆」主要用於馬術術語，甚少出現在日常口語中。常配搭「馬嚼子」或「雙韁繩」。這款結合兩種馬嚼子的優點，於英式騎乘較常使用。

Examples

The rider put a pelham on the horse for better control.

騎手為馬裝上了**佩勒姆馬嚼子**以提升控制力。

A pelham combines features of a snaffle and a curb bit.

**佩勒姆馬嚼子**融合了兩種馬嚼子的特點。

Some horses respond better to a pelham.

有些馬用**佩勒姆馬嚼子**反應更好。

My trainer suggested switching to a pelham for our next show.

我的教練建議下次比賽改用**佩勒姆馬嚼子**。

He likes the control a pelham offers, especially when jumping.

他喜歡**佩勒姆馬嚼子**的控制力，尤其是在跳欄時。

I found adjusting the reins on a pelham tricky at first.

剛開始我覺得調整**佩勒姆馬嚼子**的韁繩很難。