"peg away" in Turkish
Definition
Bir iş zor veya ilerleme yavaş olsa bile uzun süre azimle çalışmaya devam etmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan İngiliz İngilizcesi deyimi, özellikle 'peg away at something' şeklinde kullanılır. Azim vurgulanır. Amerikan İngilizcesinde 'keep at it' daha yaygındır.
Examples
If you peg away at your studies, you'll improve over time.
Eğer derslerine **azimle çalışmaya devam edersen**, zamanla ilerlersin.
Sometimes you just have to peg away until you finish the task.
Bazen işi bitirene kadar sadece **azimle çalışmak** gerekir.
She pegged away for years before her art was noticed.
Sanatı fark edilmeden önce yıllarca **azimle çalıştı**.
Keep pegging away—your hard work will eventually pay off.
**Azimle çalışmaya devam et**—emeklerin karşılığını alacaksın.
Even when things get boring, you just have to peg away at it.
İşler sıkıcı olsa bile **azimle devam etmek** gerekir.
We all have to peg away at our goals, no matter how tough it gets.
Ne kadar zor olursa olsun, hepimiz hedeflerimize **azimle çalışmalıyız**.