"peg away" in Arabic

يواصل العمل بجد

Definition

الاستمرار في العمل الجاد على أمر لفترة طويلة، خاصةً عندما يكون صعبًا أو التقدم بطيئًا.

تعبير غير رسمي بالإنجليزية البريطانية، غالبًا يُستخدم مع 'peg away at'. يركز على الاستمرار والمثابرة. في الإنجليزية الأمريكية، يُقال 'keep at it'.

If you peg away at your studies, you'll improve over time.

إذا **واصلت العمل بجد** في دراستك، ستتحسن مع الوقت.

Sometimes you just have to peg away until you finish the task.

أحيانًا عليك فقط أن **تواصل العمل الجاد** حتى تنهي المهمة.

She pegged away for years before her art was noticed.

لقد **واصلت العمل بجد** لسنوات حتى لاحظ الناس فنها.

Keep pegging away—your hard work will eventually pay off.

استمر في **مواصلة العمل بجد**—جهودك ستؤتي ثمارها.

Even when things get boring, you just have to peg away at it.

حتى عندما تصبح الأمور مملة، عليك فقط أن **تواصل العمل**.

We all have to peg away at our goals, no matter how tough it gets.

يجب علينا جميعًا أن **نواصل السعي لأهدافنا** مهما كانت الصعوبات.