"peeves" in Korean

짜증나는 것신경 쓰이는 일

Definition

일상에서 자주 겪을 수 있는, 사람을 짜증나게 하거나 신경 쓰이게 만드는 작은 일들을 의미합니다.

'Pet peeves'(개인적으로 신경 쓰이는 것들)과 같이 주로 복수형이나 개인적인 불편, 짜증 거리로 많이 사용됩니다. 격식보다는 일상 대화에서 자주 쓰입니다.

Loud chewing is one of my biggest peeves.

시끄럽게 씹는 소리는 내 가장 큰 **짜증나는 것** 중 하나야.

He listed his peeves in the meeting.

그는 회의에서 자신의 **짜증나는 것**을 말했다.

Messy desks are common peeves at work.

지저분한 책상은 직장에서 흔한 **짜증나는 것**이다.

We all have our own little peeves that drive us crazy.

우리 모두를 미치게 하는 작은 **짜증나는 것**들이 있다.

Don’t mind me, I just have a few peeves about punctuality.

나 신경 쓰지 마, 난 단지 시간 약속에 대해 몇 가지 **짜증나는 것**이 있을 뿐이야.

My sister and I always laugh about our weird peeves.

여동생과 나는 항상 우리만의 이상한 **짜증나는 것**에 대해 웃는다.