"peeves" in Japanese

イライラすること苦手なこと

Definition

日常の中で人をイライラさせる小さなことや嫌なことを指します。

主に「pet peeves（気になること）」という言い方で使われます。カジュアルな表現で、あまりフォーマルな場では使いません。

Loud chewing is one of my biggest peeves.

クチャクチャ音を立てて食べるのは私の最大の**イライラすること**の一つです。

He listed his peeves in the meeting.

彼は会議で自分の**イライラすること**を挙げました。

Messy desks are common peeves at work.

散らかった机は職場によくある**イライラすること**です。

We all have our own little peeves that drive us crazy.

誰にでも自分をイライラさせるちょっとした**イライラすること**があります。

Don’t mind me, I just have a few peeves about punctuality.

気にしないで、私は時間を守ることに関していくつか**イライラすること**があるだけだから。

My sister and I always laugh about our weird peeves.

妹と私はいつも自分たちの変な**イライラすること**について笑い合っています。