"peeve" in Arabic

• إزعاج
• مضايقة

Definition

شيء يزعجك أو يضايقك بشكل خاص. غالبًا ما يظهر في عبارة 'pet peeve' التي تعني أمرًا صغيرًا يضايق شخصًا كثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

'Peeve' غالبًا ما يُستخدم ضمن عبارة 'pet peeve' وليس بمفرده. تعبير غير رسمي ويستخدم في أحاديث عن الأمور المزعجة الشخصية. لا تخلطه مع 'pee' (تبول) أو 'pave'.

Examples

Loud chewing is my biggest peeve.

المضغ بصوت عالٍ هو أكبر **إزعاج** لي.

One common peeve is people being late.

من أكثر **المضايقات** شيوعًا هو تأخر الناس.

Leaving lights on is a peeve for my dad.

ترك الأنوار مضاءة هو **إزعاج** لوالدي.

Honestly, my biggest peeve is people who interrupt while I'm talking.

بصراحة، أكبر **مضايقة** لي هي الناس الذين يقاطعونني أثناء الحديث.

That's a minor peeve, but it bugs me every time.

هذه **مضايقة** بسيطة، لكنها تزعجني في كل مرة.

Everyone has a peeve or two, even if they don’t admit it.

لكل شخص **إزعاج** أو اثنان، حتى لو لم يعترف بذلك.