"peeve" in Spanish
Definition
Algo que especialmente te molesta o irrita. Se usa comúnmente en la frase 'pet peeve', que se refiere a algo que molesta mucho a una persona.
Usage Notes (Spanish)
'Peeve' se usa casi siempre en la frase 'pet peeve.' Rara vez aparece sola. Es informal y se usa al hablar de molestias personales. No confundir con 'pee' (orinar) o 'pave'.
Examples
Loud chewing is my biggest peeve.
Masticar fuerte es mi mayor **fastidio**.
One common peeve is people being late.
Un **fastidio** común es que la gente llegue tarde.
Leaving lights on is a peeve for my dad.
Dejar las luces encendidas es una **molestia** para mi papá.
Honestly, my biggest peeve is people who interrupt while I'm talking.
Sinceramente, mi mayor **fastidio** es la gente que interrumpe cuando estoy hablando.
That's a minor peeve, but it bugs me every time.
Es un **fastidio** menor, pero siempre me molesta.
Everyone has a peeve or two, even if they don’t admit it.
Todos tienen uno o dos **fastidios**, aunque no lo admitan.